·浮生只合尊前老，雪滿長安道
芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。
背飛雙燕貼雲寒，獨向小樓東畔，倚闌看。
浮生只合尊前老，雪滿長安道。
故人早晚上高台，寄我江南春色，
一枝梅。
-舒亶《虞美人·寄公度》
芙蓉都已凋落，遠望水天一色，蒼茫一片，黃昏時寒風又起，湖水湧起波瀾。
我獨自在小樓東畔，久久地倚著欄杆，看分飛的雙燕各自東西，遠遠向寒雲飛去，引起我一懷愁緒。
浮生有太多難以消除消釋的煩惱，真應該在醉鄉中老去。
人生之路永遠崎嶇坎坷，就只能去往長安的路上總是有大雪覆蓋，不易行走。
我的朋友你時時都會登上高台把我懷想，你將寄給我一枝梅花，飽含著美麗的江南春光 。